-
1 hypothetical question
риторический вопросАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hypothetical question
-
2 rhetorical question
риторический вопросАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rhetorical question
-
3 rhetorical question
English-russian dctionary of diplomacy > rhetorical question
-
4 rhetorical\ question
peculiar interrogative construction which semantically remains a statement;- serves to call the attention of listeners;- makes an indispensable part of oratoric speech for they very successfully emphasise the orator's ideas.Source: V.A.K.••a) a special syntactical stylistic device the essence of which consists in reshaping the grammatical meaning of the interrogative sentence;Are these the remedies for a starving and desperate populace?
b) a statement expressed in the form of an interrogative sentence;c) an utterance in the form of a question which pronounces judgement and also expresses various kind of modal shades of meanings, as doubt, challenge, scorn, irony and so on;Who is here so vile that will not love his country? (W.Shakespeare)
- is generally structurally embodied in complex sentences with the subordinate clause containing the pronouncement;- may be looked upon as a transference of grammatical meaningSource: I.R.G.••вопрос, который не предполагает ответа, ставится не для того, чтобы побудить слушателя сообщить нечто неизвестное говорящему, а чтобы привлечь внимание, усилить впечатление, повысить эмоциональный тон, создать приподнятостьBeing your slave, what should I do but tend // Upon the hours and times of your desire? (W.Shakespeare - Sonnet LVII) - Для верных слуг нет ничего другого // Как ожидать у двери госпожу. (пер. С.Я.Маршака)
Source: I.V.A.See: order of words, negative-interrogative sentences, transposition, question-in-the-narrative, syntactical SDsEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > rhetorical\ question
-
5 academic question
Большой англо-русский и русско-английский словарь > academic question
-
6 rhetorical question
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rhetorical question
-
7 rhetorical
rɪˈtɔrɪkəl прил. риторический rhetorical question ≈ риторический вопрос rhetorical accent ≈ риторическое ударение риторический - * effort речь, построенная по всем правилам ораторского искусства - * question риторический вопрос - a man of great * power великолепный оратор напыщенный, высокопарный - * prose высокопарная /цветистая/ проза rhetorical риторическийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rhetorical
-
8 question
['kwesʧən] 1. сущ.1) вопросawkward question — неуместный, нелепый вопрос
blunt / direct question — прямой вопрос
indirect / oblique / reported question — лингв. косвенный вопрос
irrelevant question — вопрос, не относящийся к делу; вопрос не по теме
pointed / tricky question — каверзный вопрос
relevant question — вопрос, относящийся к делу; вопрос по теме
to address / put a question to smb. — задавать вопрос кому-л.
to answer / reply to / respond to a question — отвечать на вопрос
to bring up / raise a question — поднимать, ставить вопрос
to parry smb.'s question — парировать чей-л. вопрос
- million dollar questionThe senator fielded all the questions. — Сенатор ответил на все вопросы.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Question[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Question mark[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Questions and negatives[/ref]2)а) проблема, дело; задача; обсуждаемый вопросburning / explosive question — животрепещущий, насущный вопрос
controversial / debatable / moot question — спорный, дискуссионный вопрос
crucial question — важный, ключевой вопрос
open question — нерешённая проблема, открытый вопрос
sticky / thorny / ticklish / tricky question — сложный, щекотливый вопрос
smth. in question — что-л., о чём идёт речь
the question is — дело в том, что
- come into question- go into the questionSyn:б) полит. предложение3) сомнение; возражениеbeyond (all) / out of / past / without question — без сомнения, вне всякого сомнения
It's true beyond question. — Вне всякого сомнения, это правда.
to make no question of smth. — не сомневаться в чём-л., не подвергать что-л. сомнению
He requires from generals and officers that they carry out orders without questions. — Он требует, чтобы генералы и офицеры исполняли приказы без обсуждения.
to call smth. in question — подвергать что-л. сомнению; возражать против чего-л.
Syn:4) возможность, шансThere is no question of escape. — Нет ни малейшего шанса сбежать.
Syn:chance 1., possibility5)а) допрос, следствие; расследованиеб) ист. пыткаto put smb. to the question — подвергать пытке
••2. гл.1)а) спрашивать, задавать вопросыSyn:б) допрашивать; выпытывать, выспрашиватьSyn:2) подвергать сомнению, сомневатьсяto question the credibility of smb.'s. story — сомневаться в правдоподобности чьего-л. рассказа
to question the wisdom of smth. — сомневаться в разумности чего-л.
Syn:3) исследовать; рассматривать (явления, факты)The professor wants us to question facts. — Профессор хочет, чтобы мы рассмотрели факты.
Syn: -
9 rhetorical
[rıʹtɒrık(ə)l] a1. риторическийrhetorical effort - речь, построенная по всем правилам ораторского искусства
2. напыщенный, высокопарныйrhetorical prose - высокопарная /цветистая/ проза
-
10 rhetorical
-
11 interrogation
[ın͵terəʹgeıʃ(ə)n] n1. допрос; дознание2. опрос, устный экзамен3. вопрос4. грам.1) вопросительный знак2) вопросительное предложение5. ритор. риторический вопрос6. воен. запрос -
12 Does a bear shit in the woods?
1) Разговорное выражение: само собой (риторический вопрос)2) Табуированная лексика: реакция на вопрос об очевидном фактеУниверсальный англо-русский словарь > Does a bear shit in the woods?
-
13 interrogation
[ɪnˌterə'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вопрос, вопросительное предложение, вопросительный знак, дознание, допрос, опрос, устный экзамен2) Военный термин: запрос (о принадлежности ЛА)3) Техника: запрос4) Риторика: риторический вопрос5) юр.Н.П. распрос, допрос (Petrovian military procedure), фергер (Petrovian military procedure) -
14 Is the Pope a catholic?
«А Папа Римский — католик?». Этот саркастический риторический вопрос употребляется только в разговорной речи как ответ на нелепый или бессмысленный вопрос. Это ещё один необычный способ сказать «Конечно!». Выражение породило множество вариантов: Does a fish like to swim? Любит ли рыба плавать? Does a kangaroo hop? Прыгает ли кенгуру? Существуют также ещё варианты: Does Dolly Parton sleep on her back? Спит ли Долли Партон на спине? или Do one-legged ducks swim in a circle? Плавают ли одноногие утки по кругу?, Is Vladimir Putin Russian?' «Русский ли Владимир Путин?».English-Russian dictionary of expressions > Is the Pope a catholic?
-
15 interrogation
1. n допрос; дознание2. n опрос, устный экзамен3. n вопрос4. n грам. вопросительный знак5. n грам. вопросительное предложениеinterrogation mark, mark of interrogation — вопросительный знак
6. n грам. ритор. риторический вопрос7. n грам. воен. запросСинонимический ряд:1. cross-examination (noun) cross-examination; enquiry; examination; grill; grilling; inquiry; inquisition; interrogatory; investigation; query; question; questioning; test; the third degree; third degree2. inquire (verb) ask; examine; inquire; interrogate; query; question; survey -
16 как-то
нареч.
1) (каким-то образом) somehow он как-то ухитрился сделать это ≈ he managed to do it somehow
2) (однажды) once, one day как-то раз
3) (неопред. предположение) how посмотрю, как-то он вывернется из этого положения ≈ I wonder how he will get himself out of this situation
4) (а именно) that is, namely
1. (каким-то образом, необъяснимо) somehow;
ему ~ удалось вырваться he somehow managed to escape;
здесь ~ неуютно somehow it`s not very cosy hear;
он ведёт себя ~ странно there`s something strange in his behaviour;
2. (однажды) once;
~ вечером one evening;
~ раз я был у него I happened to be at his place;
3. разг. (а именно) namely;
часто не переводится
4. (риторический вопрос) I wonder how...;
how... I wonder!;
~ они живут там без нас? how are they getting on there all by themselves, I wonder! -
17 erotesis
(книжное) риторический вопросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > erotesis
-
18 erotesis
-
19 academic
1. сущ.1) общ. ученый, преподаватель ( высшего учебного заведения)Syn:scholar 1)See:2) обр. ученый, человек из университетской среды [академического мира\] (человек, имеющий отношение к университету или колледжу)3) обр. член академииSyn:academist, academician4) общ. последователь философии Платона (по названию сада Академ, в котором Платон проводил свои занятия)5) мн., общ. теоретические [академические\] аргументы [рассуждения, споры\]6) мн., общ., амер. учебные занятия2. прил.1) обр. академический; педагогический; учебный (связанный с преподаванием, преимущественно высшим)See:2) обр. академический ( относящийся к академии)3) общ. научный; ученый ( связанный с научным сообществом)See:4) общ., мет. теоретический; научный (свойственный науке, а не практике); фундаментальный ( в противоположность прикладному)academic education — теоретическая [фундаментальная\] подготовка
Lessons are taught not only through an academic method, but also through games. — Уроки проводятся не только в виде теоретических занятий, но и в форме игры.
Syn:5) общ. чисто теоретический, академичный, отвлеченный; схоластический, праздный; оторванный от жизни, педантичный ( имеет негативный оттенок)an academic discussion of a matter already settled — бесполезное (бесцельное) обсуждение уже решенного дела
Syn:6) общ. академический, канонический, традиционный (напр., о живописи)As an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull. — Его творчество никогда не было настолько революционным, чтобы его трудно было понять, но в то же время оно никогда не было настолько традиционным, чтобы быть скучным.
Syn:formalistic, conventional7) обр. хорошо успевающий; способный к учебеThe system is failing most disastrously among less academic children. — Эта система абсолютно не годится для детей, не склонных к учебе.
-
20 dead ender
Общая лексика: риторический вопрос
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Риторический вопрос — РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС, так же как риторическое восклицание и риторическое обращение, своеобразные обороты речи, усиливающие ее выразительность, так наз. фигуры (см.). Отличительной чертой этих оборотов является их условность, т. е. употребление… … Литературная энциклопедия
риторический вопрос — сущ., кол во синонимов: 3 • вопрос (21) • риторическая фигура (9) • фигура речи (38 … Словарь синонимов
Риторический вопрос — РИТОРИЧЕСКИЙ ВОПРОС, см. Фигура … Словарь литературных терминов
Риторический вопрос — Риторический вопрос риторическая фигура, представляющая собой не ответ на вопрос, а утверждение. По сути, риторический вопрос это вопрос, ответ на который не требуется или не ожидается в силу его крайней очевидности. В любом случае… … Википедия
риторический вопрос — фигура речи, представляющая собой вопрос, на который не ожидается ответ. Рубрика: язык. Изобразительно выразительные средства Род: фигуры речи Прочие ассоциативные связи: риторическое обращение Пример: Знаете ли вы украинскую ночь? (Н. Гоголь) … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Риторический вопрос (вопрошание) — фигура мысли, входящая в группу фигур, ориентированных на аргументацию. Р. в. задается отнюдь не для выяснения чего то неизвестного, а для более сильного, яркого изображения вещей или событий безусловно известных либо для привлечения внимания… … Педагогическое речеведение
риторический вопрос — То же, что вопросительно риторическое предложение (употребляется как стилистическая фигура). см. вопросительное предложение … Словарь лингвистических терминов
риторический вопрос — (от греч. rhetor оратор) стилистическая фигура: вопросительное предложение, содержащее утверждение (или отрицание), оформленное в виде вопроса, не требующего ответа: Не вы ль сперва так злобно гнали Его свободный, смелый дар И для потехи… … Словарь литературоведческих терминов
риторический вопрос — Экспрессивное утверждение или отрицание; используется в научно популярном, публицистическом, художественном стилях … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Риторический вопрос — Экспрессивное утверждение или отрицание; используется в научно популярном, публицистическом, художественном стилях … Риторика: Словарь-справочник
риторический вопрос — ы. Синтаксическая фигура2: утверждение или отрицание в форме вопроса; усиливает эмоциональность речи и привлекает внимание слушателя. Что пользы в том, что он живет? Разве жизнь сумасшедшего приятна его родственникам и друзьям, некогда его… … Учебный словарь стилистических терминов